ברוך בואך לאתר סדרות הטלוויזיה הקלאסיות.

בשלב זה אתה צופה בפורום כאורח עם גישה מוגבלת. עם הצטרפותך ללא תשלום לקהילה שלנו, תוכל לשלוח הודעות ותגובות, לקבל הודעות פרטיות ולבצע פעילויות נוספות. הרישום מהיר, קל וחופשי לחלוטין הצטרף לקהילה שלנו עוד היום!
אם אתה נתקל בבעיה כלשהיא בתהליך הרישום, תוכל ליצור קשר עם מנהל האתר באמצעות הקישור הבא צור קשר לתמיכה.

חזור   סדרות הטלוויזיה הקלאסיות > מוסיקה 80 , 70 , 60 > קליפים לועזיים > אוספי שירים תחת נושאים נבחרים
דף הבית אחסון תמונות חפש הודעות היום סמן פורומים כנקראו
חברים לוח שנה משחקי נוסטלגיה חידוני נוסטלגיה תגובות מקוונות תוויות

תוויות: ,

שירים שתורגמו ל/מעברית

לנושא זה 619 תגובות והוא נצפה 157546 פעמים
דרג את הנושא - שירים שתורגמו ל/מעברית.

תגובה
 
כלי נושא הצג מצבים
כרגע צופים בנושא זה: 1 (0 חברים ו 1 אורחים)
 
  #1  
ישן 07-08-2008, 21:56
סמל המשתמש של שמעון
שמעון שמעון מנותק
Moderator
 
תאריך הצטרפות: Dec 2004
ביקר/ה לאחרונה באתר: 27-01-2017 23:51
מקום מגורים: בבית שלי
מזל אסטרולוגי: קשת
דירוג: 3 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 5,604
הודה לחבר: 6766
הודו לך 7898 פעמים ב 2941 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 104 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 84 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 83 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 13 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 12 
סך הפרסים: 8
שירים שתורגמו ל/מעברית

לאחרונה פונים אלי בזיהוי שירים שהיו במקורם בשפה אחרת ,
לכן חשבתי שהגיע הזמן לפתוח שרשור העוסק בשירים שהושאלו אל העברית מתרבויות הניכר.

כל מי שרוצה להוסיף שירים ,מתבקש להעלות עד שני שירים בכל הודעה כדי שנוכל לעקוב. וכדי שלא יהיו הודעות ארוכות מדי .

כולכם מוזמנים להוסיף שירים כדי שנראה ונלמד , מי המקור ומי ההעתק.


נתחיל

השנה היא 1984 בחור צעיר העונה לשם דורון מזר מביא לנו שיר שהפך בין לילה ללהיט חם מאד.

השיר "אני חוזר הבייתה" הושמע אינספור פעמים בתחנות הרדיו ואף הושר גם בידי הזמר בני אלבז (לימים , זמר הבית של ש"ס)

מקורו של השיר הזה הוא משנה קודם לכן - 1983 , המקום והאירוע הם פסטיבל סן רמו האיטלקי המסורתי (הוא מתקיים עד היום) והזמר הוא טוטו קוטוניו בשירו L'italiano
כלומר - האיטלקי.


דורון מזר - אני חוזר הביתה - 1984



Toto Cutugno - L'italiano - Sanremo 1983

הגב עם ציטוט למעלה
11 החברים הבאים אומרים תודה לשמעון על תוכן הודעה זו
א. הראל (07-08-2008), איריס (09-08-2008), AVITAL (19-11-2008), דריו 68 (08-08-2008), bamba (16-08-2008), Brando (08-08-2008), dory_23 (07-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (07-08-2008), שי השרוט (07-08-2008), שירונית (11-08-2008)
  #2  
ישן 07-08-2008, 22:10
סמל המשתמש של א. הראל
א. הראל א. הראל מנותק
Banned
 
תאריך הצטרפות: Jan 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 27-02-2013 22:04
מקום מגורים: רחובות
מזל אסטרולוגי: קשת
דירוג: 3 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 3,915
הודה לחבר: 5562
הודו לך 4560 פעמים ב 2164 הודעות
איזה שיר יפה.
איזה זמר מעולה דורון מזר (טוב, מזר זה זמר בחילוף אותיות).
למרות שהמקור יפה-ההעתק עולה עליו.

נערך אחרון על ידי א. הראל : 07-08-2008 ב 22:13.
הגב עם ציטוט למעלה
3 החברים הבאים אומרים תודה לא. הראל על תוכן הודעה זו
liatl13 (07-08-2008), שירונית (11-08-2008), שמעון (07-08-2008)
  #3  
ישן 07-08-2008, 23:00
סמל המשתמש של liatl13
liatl13 liatl13 מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Apr 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 09-07-2015 23:43
מקום מגורים: טבריה
מזל אסטרולוגי: טלה
דירוג: 4 מדרגים / ממוצע 4.50
מס' הודעות: 2,111
הודה לחבר: 12450
הודו לך 2030 פעמים ב 1095 הודעות
הצגת הפרסים
בס"ד
מזל טוב לרגל פתיחת הפינה החדשה,
ליאת.
__________________
בס"ד
לאהוב ולחבק זה המוטו שלי,
אוהבת את כולם וכולן,
ליאת.
ספירה לאחור ספירה לאחור לקראת: יום הולדת 36
הגב עם ציטוט למעלה
החבר הבא מודה לך liatl13 על תוכן הודעה זו
שירונית (11-08-2008)
  #4  
ישן 08-08-2008, 01:06
סמל המשתמש של Brando
Brando Brando מנותק
מנהל
 
תאריך הצטרפות: Feb 2005
ביקר/ה לאחרונה באתר: 11-06-2017 13:52
מקום מגורים: Corleone,Sicily
דירוג: 2 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 3,752
הודה לחבר: 6475
הודו לך 9454 פעמים ב 2250 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 141 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 82 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 78 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 40 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 24 
סך הפרסים: 7
"ההימנון" של סינטרה :

Frank Sinatra - My Way





אריק לביא ז"ל בביצוע העברי - בדרכי שלי
__________________
You're Under My Protection Now
הגב עם ציטוט למעלה
10 החברים הבאים אומרים תודה לBrando על תוכן הודעה זו
א. הראל (08-08-2008), איריס (09-08-2008), דריו 68 (08-08-2008), bamba (10-09-2008), dory_23 (08-08-2008), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), שי השרוט (08-08-2008), שמעון (08-08-2008), winnetou (11-08-2008)
  #5  
ישן 08-08-2008, 06:34
סמל המשתמש של צ'רלי ברוסטר
צ'רלי ברוסטר צ'רלי ברוסטר מנותק
מנהל פורום קולנוע
 
תאריך הצטרפות: Jun 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 10-03-2012 21:56
מקום מגורים: תל אביב
מזל אסטרולוגי: קשת
דירוג: 1 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 1,054
הודה לחבר: 912
הודו לך 2516 פעמים ב 822 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 39 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 36 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 33 
סך הפרסים: 3
מתוך "עמק הנהר האדום":


והמקור
Jimmy Dean - Big Bad John
__________________
I am Peter Vincent- vampire killer
הגב עם ציטוט למעלה
8 החברים הבאים אומרים תודה לצ'רלי ברוסטר על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), דריו 68 (08-08-2008), Brando (08-08-2008), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), Lior1981 (23-09-2008), שמעון (08-08-2008)
  #6  
ישן 08-08-2008, 09:03
סמל המשתמש של ששבש
ששבש ששבש מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Dec 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 25-05-2017 11:51
מקום מגורים: -
דירוג: ללא דירוג
מס' הודעות: 1,797
הודה לחבר: 2083
הודו לך 4187 פעמים ב 1502 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 80 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 79 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 67 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 62 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 61 
סך הפרסים: 6
Arrow Zilber - BAP

כדי לא לחזור על דבריי, הנה שרשור בנושא.

BAP - Müsli Mann




אריאל זילבר - התמהוני

לצערי לא שמרתי את התמהוני של אריאל זילבר. אשמח, אם מישהו יוכל להעלות. תודה.
__________________
אם הגעת לגיל, שבו יותר כיף לך לתת מאשר לקחת, סימן שהתבגרת ...

הגב עם ציטוט למעלה
5 החברים הבאים אומרים תודה לששבש על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (08-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #7  
ישן 08-08-2008, 09:08
סמל המשתמש של דריו 68
דריו 68 דריו 68 מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Jun 2007
ביקר/ה לאחרונה באתר: 09-12-2016 18:52
מקום מגורים: רחובות
מזל אסטרולוגי: דגים
דירוג: 1 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 505
הודה לחבר: 1247
הודו לך 1282 פעמים ב 407 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 153 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 117 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 74 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 32 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 27 
סך הפרסים: 5
שמעון, רעיון מצויין לפינה חדשה.
באותו נושא, אבל הפוך, הנה סוגייה שעלתה לפני 4 שנים:
http://www.haaretz.co.il/hasite/page...ubContrassID=0
__________________
Life is what happens to you while you're busy making other plans...
הגב עם ציטוט למעלה
4 החברים הבאים אומרים תודה לדריו 68 על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), liatl13 (08-08-2008), שמעון (08-08-2008), winnetou (08-08-2008)
  #8  
ישן 08-08-2008, 18:09
סמל המשתמש של kick_the_reverb
kick_the_reverb kick_the_reverb מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Jul 2005
ביקר/ה לאחרונה באתר: 30-08-2015 22:28
מקום מגורים: San Diego
מזל אסטרולוגי: סרטן
דירוג: 1 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 198
הודה לחבר: 261
הודו לך 473 פעמים ב 116 הודעות
סימן שאתה צעיר (הדודאים)
לא מצאתי קליפ שלהם בביצוע חי, אבל מצאתי את זה:


לעומת המקור האירי, שיר מרד עם מילים הרבה יותר טובות בעיניי

Whiskey in the Jar




רן

נערך אחרון על ידי kick_the_reverb : 08-08-2008 ב 19:54. סיבה: דודאים
הגב עם ציטוט למעלה
10 החברים הבאים אומרים תודה לkick_the_reverb על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), Brando (09-08-2008), dory_23 (08-08-2008), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שי השרוט (08-08-2008), שירונית (11-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #9  
ישן 08-08-2008, 18:51
סמל המשתמש של winnetou
winnetou winnetou מנותק
Moderator
 
תאריך הצטרפות: Mar 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 21-07-2017 16:19
מקום מגורים: מושב בית שערים
דירוג: 1 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 2,217
הודה לחבר: 5004
הודו לך 5150 פעמים ב 1713 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 55 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 38 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 31 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 20 
סך הפרסים: 4
גילוי נאות

ל-"Whiskey in the Jar" הנפלא התוודעתי לראשונה, כשצפיתי בסרט "לשבור את הגלים" של לארס פון טרייר ב-1996. פסקול הסרט, יש לציין, הוא לא פחות ממעולה: כל כולו הינו אוסף של שירי רוק בריטיים מן הסבנטיז ושלהי הסיקסטיז.

שיר ענק, דיסק חובה!
__________________
"יש לי חזון,אבל העולם מרכיב משקפי שמש..." (קיד וקסידי, 1969).
הגב עם ציטוט למעלה
8 החברים הבאים אומרים תודה לwinnetou על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), Brando (09-08-2008), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), kick_the_reverb (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שי השרוט (08-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #10  
ישן 08-08-2008, 20:53
סמל המשתמש של אריק די
אריק די אריק די מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Feb 2008
ביקר/ה לאחרונה באתר: 26-06-2017 23:13
מקום מגורים: מרכז
דירוג: 1 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 1,191
הודה לחבר: 8693
הודו לך 2023 פעמים ב 809 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 165 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 156 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 143 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 131 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 118 
סך הפרסים: 14
הגבירה בחום.

הביצוע בעברית של יוסי בנאי ואילנה רובינא
המקור:
LA DAME BRUNE - Barbara / Moustaki

נערך אחרון על ידי שמעון : 08-08-2008 ב 23:50. סיבה: הוספת שמות מבצעים בעברית
הגב עם ציטוט למעלה
10 החברים הבאים אומרים תודה לאריק די על תוכן הודעה זו
א. הראל (17-08-2008), איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), Brando (09-08-2008), fler (24-02-2009), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שי השרוט (08-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #11  
ישן 08-08-2008, 21:13
סמל המשתמש של bamba
bamba bamba מנותק
מנהלת פורום מוסיקה
 
תאריך הצטרפות: Feb 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 15-03-2017 23:56
מקום מגורים: קריות
מזל אסטרולוגי: תאומים
דירוג: 4 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 1,948
הודה לחבר: 4674
הודו לך 6901 פעמים ב 1818 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 157 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 150 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 133 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 119 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 77 
סך הפרסים: 9
jacques Brel - des Vieux Amants
ז'ק ברל הנאהבים המבוגרים


ובתרגום של נעמי שמר

יוסי בנאי - אהבה בת עשרים

__________________
The dreams that you follow will keep coming true
הגב עם ציטוט למעלה
6 החברים הבאים אומרים תודה לbamba על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), Brando (09-08-2008), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #12  
ישן 08-08-2008, 21:19
סמל המשתמש של bamba
bamba bamba מנותק
מנהלת פורום מוסיקה
 
תאריך הצטרפות: Feb 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 15-03-2017 23:56
מקום מגורים: קריות
מזל אסטרולוגי: תאומים
דירוג: 4 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 1,948
הודה לחבר: 4674
הודו לך 6901 פעמים ב 1818 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 157 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 150 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 133 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 119 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 77 
סך הפרסים: 9
ושיר נוסף של ז'ק ברל

Jacques Brel - Les Bonbons


הסוכריות של ז'ק ברל הפכו בתרגומו של יוסי בנאי לבוטנים

ישראל גוריון - הבאתי לך בוטנים

הגב עם ציטוט למעלה
8 החברים הבאים אומרים תודה לbamba על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), Brando (09-08-2008), dory_23 (08-08-2008), fler (24-02-2009), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שמעון (08-08-2008)
  #13  
ישן 08-08-2008, 21:20
סמל המשתמש של dory_23
dory_23 dory_23 מנותק
ותיק/ה
 
תאריך הצטרפות: Nov 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: אתמול 21:05
מקום מגורים: הרצליה
מזל אסטרולוגי: שור
דירוג: 3 מדרגים / ממוצע 3.67
מס' הודעות: 1,177
הודה לחבר: 2395
הודו לך 3225 פעמים ב 992 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 155 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 144 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 139 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 135 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצח את תו השעה מס' 102 
סך הפרסים: 5
השיר של יהורם גאון "שלום לך ארץ נהדרת" למילים של יהורם טהר לב



בוצע במקור ע"י ארלו גוטרי בתחילת שנות ה-70

Arlo Guthrie /City of New Orleans



נדמה לי שיש שיצאה גם איזו גירסא צרפתית לשיר הזה, אודה אם מישהו יעלה את זה.
הגב עם ציטוט למעלה
11 החברים הבאים אומרים תודה לdory_23 על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), bamba (08-08-2008), Brando (09-08-2008), יונתן76 (24-06-2009), HotDog (09-08-2008), מגי כהן (08-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שירונית (11-08-2008), שמעון (08-08-2008), winnetou (10-08-2008)
  #14  
ישן 08-08-2008, 22:30
סמל המשתמש של מגי כהן
מגי כהן מגי כהן מנותק
מנהלת פורום מוסיקה
 
תאריך הצטרפות: Nov 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 26-05-2017 19:22
מקום מגורים: בת ים
מזל אסטרולוגי: תאומים
דירוג: 3 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 2,238
הודה לחבר: 4558
הודו לך 6064 פעמים ב 1880 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 166 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 164 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 160 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 148 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 132 
סך הפרסים: 31
אכן דורי הזמר JOE DASSIN עשה גירסה משלו וזה נקרא salut les amoureux
שלום לאוהבים
__________________
Music is Everything
הגב עם ציטוט למעלה
9 החברים הבאים אומרים תודה למגי כהן על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), Brando (09-08-2008), dory_23 (09-08-2008), יונתן76 (24-06-2009), HotDog (09-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שי השרוט (09-08-2008), שמעון (08-08-2008), winnetou (10-08-2008)
  #15  
ישן 08-08-2008, 22:39
סמל המשתמש של מגי כהן
מגי כהן מגי כהן מנותק
מנהלת פורום מוסיקה
 
תאריך הצטרפות: Nov 2006
ביקר/ה לאחרונה באתר: 26-05-2017 19:22
מקום מגורים: בת ים
מזל אסטרולוגי: תאומים
דירוג: 3 מדרגים / ממוצע 5.00
מס' הודעות: 2,238
הודה לחבר: 4558
הודו לך 6064 פעמים ב 1880 הודעות
הצגת הפרסים
חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 166 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 164 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 160 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 148 חידת המוסיקה: תו השעה - סיבת הענקת הפרס: פיצחה את תו השעה מס' 132 
סך הפרסים: 31
אני רוצה לציין לשמעון המקסים שהשרשור הזה מבורך מדליק ומקסים, פעם ירון אשבל עשה משהו דומה שנקרא שירים מתורגמים והבאתי לו כמה פנינים אני אשחזר אותם כאן.
ועוד משהו הפוך קבלו את השיר LE SERVICE MILITAIRE (השירות הצבאי) ששר DASSIN
נראה אם תזהו את המקור חחחחחחחחח אני בכוונה לא מעלה את המקור .
הגב עם ציטוט למעלה
10 החברים הבאים אומרים תודה למגי כהן על תוכן הודעה זו
איריס (09-08-2008), anat83 (29-11-2008), bamba (09-08-2008), Brando (09-08-2008), dory_23 (09-08-2008), HotDog (09-08-2008), liatl13 (09-08-2008), שי השרוט (15-08-2008), שמעון (08-08-2008), winnetou (10-08-2008)
תגובה



כלי נושא
הצג מצבים

חוקי פרסום הודעות
אתה לא יכול לפרסם נושאים חדשים
אתה לא יכול לשלוח תגובות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את הודעותיך

vB קוד הוא פועל
סמיילים הם פועל
[IMG] הקוד הוא פועל
קוד HTML הוא כבוי
עבור לפורום

נושאים דומים
נושא מפרסם הנושא פורום תגובות התגובה האחרונה
אזהרה - שירים גסים kickstand מחפשים 14 14-04-2011 21:22
שירים של יבגני שפובלוב,קולן והצבא האדום. Avigail מחפשים 5 20-04-2010 11:05
העברת שירים למחשב א. הראל פתוח 13 01-07-2007 00:15
האירויזיונים של פעם - שירים ותחרויות שלא נס ליחם שמעון אירוויזיון 9 11-05-2007 15:38
שירים שגרסת הכיסוי שלהם התפרסמה יותר מהמקור nirbas מוסיקה וקליפים ישראליים 7 27-02-2007 23:52


כל הזמנים קבועים כ GMT +3. השעה כרגע היא 05:29.


מערכת פורומים מבוססת על: vBulletin גירסה 3.6.12
זכויות יוצרים ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
כל הזכויות שמורות © אפי לוי 1998-2013